Traducción: las tres mejores maneras de mirar un mirlo de Wallace Stevens



Wallace Stevens


Trece maneras de mirar un mirlo

1
Entre veinte montañas nevadas,
lo único que se movía
era el ojo del mirlo.

5
No sé bien si prefiero la belleza

de los acentos
o la belleza de las insinuaciones,
si el silbido del mirlo
o el momento que sigue.

13
Toda la tarde fue de noche.
Nevaba
e iba a seguir nevando.
En la rama del cedro,
el mirlo.