Traducción: un poema de Denise Levertov



Denise Levertov


Prueben y vean


El mundo
no está lo suficiente con nosotros.
Prueben y vean

decía el póster bíblico en el subte,
refiriéndose
a Dios, refiriéndose a
cualquier cosa que esté viva para las
papilas gustativas de la imaginación,

pena, piedad, palabras,
mandarinas, atmósferas, para
respirarlas, morderlas,
saborearlas, masticar y tragarlas
para que se trasformen

en nuestra carne, en nuestras
muertes, mientras cruzamos la calle,
cerezas y membrillos,
mientras vivimos entre
los frutales y estamos tan

hambrientos, y arrancamos
la fruta.