Traducción: un fragmento de William Carlos Williams



William Carlos Williams


Fragmento de "Acercamiento a una ciudad"


Nunca me canso del misterio
de estas calles: los tres canastos
de fruta seca en la vidriera

del bar, las gaviotas que dan vueltas
arriba de la fábrica, la nieve
sucia – la humildad de la nieve que
hace de plata todo y queda

pisoteada y marcada con el uso; y cae
de nuevo.