Traducción: uno de William Carlos Williams



William Carlos Williams


Poema

Como el gato
que subió arriba
de la alacena

primero
suavemente la pata
derecha de adelante

y después la de atrás
borrándose en lo oscuro
del macetón vacío.