Traducción: uno de Raymond Carver



Raymond Carver

El rasguño

Me desperté con un poco de sangre
encima de mi ceja. Un rasguño,
que me marca la frente.
Y los últimos días dormí solo.
¿Por qué alguien

levantaría contra sí su propia mano
aunque fuera en un sueño?

Esta pregunta y otras parecidas
intento responderme
mientras miro mi reflejo en la ventana.