Traducción: uno de Denise Levertov



Denise Levertov


Celebración


Brillante, el día – un día joven y virtuoso.
Las sombras de la madrugada
cortadas por tijeras filosísimas
en manos diestras. Y cada prodigio color verde
-sean helechos, líquenes, hojas de aguja,
o impacientes capullos en los arbustos frágiles-
más verde hoy que nunca.
¡Y el modo en que los pinos
muestran sus piñas nuevas a la luz para que las bendiga
es un rito festivo, y cantan la canción
oceánica que el viento transcribe para ellos!
Brilla el día en el frío
como una banda musical repleta
de instrumentos dorados, que pasara tocando
por la calle de un pueblo sombrío,
totalmente a trasmano del reclamo
de una penumbra razonable.