Walt Whitman


Al comenzar con mis estudios


Al comenzar con mis estudios, el primer paso me dio tanto placer
(que hubiera una conciencia, y estas formas, el poderoso movimiento,
el más ínfimo insecto o animal, los sentidos, la vista y el amor),
me dio tanto placer, como decía, el primer paso, tanto me obnubiló,
que casi no he avanzado desde entonces y apenas tuve ganas de avanzar.
Prefiero demorarme a cada rato y vagar sin apuro 
y cantar mi placer en canciones extáticas.

Walt Whitman



No me cierren sus puertas

No me cierren sus puertas, altivas bibliotecas, 
porque lo que faltaba en sus repletos anaqueles, y que más necesitan, yo lo traigo. 
Porque recién salido de la guerra hice este libro. 
Y las palabras de mi libro no son nada, pero lo es todo su corriente. 
Un libro aparte, distinto a los demás, un libro que no busca seducir al intelecto, 
pero que las conmoverá con la latencia oculta en cada una de sus páginas.